Anthem · 1833 · Europe
God Save the Tsar!
Боже, Царя храни! / Bozhe, Tsarya khrani!
The anthem of the Russian Empire from 1833 until the revolution of 1917, a short prayer for the tsar.
- Words
- Vasily Zhukovsky
- Music
- Alexei Lvov
- Culture
- The Russian Empire
- Language
- Russian
- Place
- Russian Empire
- Date
- chosen in a competition in 1833; first performed 18 December 1833
- Type
- Anthem
- The words
- Public domain (words by Vasily Zhukovsky, music by Alexei Lvov (1833))
The story
"God Save the Tsar!" was the national anthem of the Russian Empire. It was chosen in a competition held in 1833 and first performed on 18 December 1833. The music was composed by the violinist Alexei Lvov and the words were written by the court poet Vasily Zhukovsky.
It remained the anthem until the February Revolution of 1917. The new government then adopted the "Worker's Marseillaise", which served until the Bolsheviks overthrew the Russian Provisional Government in the October Revolution later that year. In the Principality of Bulgaria the composition was used as the royal anthem, imposed by the temporary Russian government and the commanders of the Russian army; Bulgaria gave it up after its declaration of independence in 1908.
Many composers used the theme. Tchaikovsky quoted it in the 1812 Overture, the Marche Slave, his overture on the Danish national anthem and the Festival Coronation March. In the Soviet era the authorities altered Tchaikovsky's scores, putting other patriotic melodies, such as the "Glory" chorus from Glinka's opera A Life for the Tsar, in its place. Charles Gounod wrote a Fantasy on the Russian National Hymn on it.
The tune also travelled far from Russia. In 1842 the English writer Henry Chorley set his hymn "God, the Omnipotent!" to Lvov's melody, and as the "Russian Hymn" it was printed in 19th- and 20th-century hymnals and still appears in English-language hymnals of several American churches. American colleges, schools and fraternities set their own songs to it. Film and television used it as a sign of imperial Russia: Maurice Jarre's score for Doctor Zhivago (1965), William Walton's for Three Sisters (1970) and the BBC's War and Peace (1972). The Royal Scots Dragoon Guards still play it at formal events in tribute to Nicholas II, who had been colonel-in-chief of their predecessor regiment, the Scots Greys. In 1998 the rock singer Alexander Gradsky proposed that the theme become Russia's national anthem again, with words quite different from Zhukovsky's.
What it says
A short prayer that God protect the tsar, written for the court as the empire's anthem. The mood is solemn and hymn-like, which is why the tune passed so easily into church hymnals.
The words
Боже, Царя храни!Bože, Carja xrani!God, save the Tsar!
Сильный, державный,Silʹnyj, deržavnyj,Strong, sovereign,
Царствуй на славу нам,Carstvuj na slavu nam,reign for our glory,
Царствуй на страх врагам,Carstvuj na strax vragam,reign for the dread of [our] enemies,
Царь православный;Carʹ pravoslavnyj;Orthodox Tsar;
Боже, Царя храни!Bože, Carja xrani!God, save the Tsar!
Original: Vasily Zhukovsky (1833). Text from Wikisource; public domain.
The romanization is the Institute’s own (scientific transliteration).
The English is the Institute’s own translation, made from the original for this page.
Notes on the translation (3)
- Romanization: scientific transliteration (х = x, ц = c, ж = ž, й = j, ы = y, я = ja, ь = ʹ). This text is printed in the modern spelling (no ъ, і or ѣ), so there is nothing of the old orthography to transliterate.
- line 2: державный (deržavnyj) is 'sovereign, ruling', from держава, 'realm' and also the orb of royal power.
- lines 3-4: на славу нам / на страх врагам: literally 'to glory for us' / 'to fear for enemies', i.e. reign so that we have glory and the enemies dread; 'our' before enemies is supplied.
What it inspired
- 1812 Overture (Tchaikovsky)quoted in
- Marche Slave (Tchaikovsky)quoted in
- Festival Coronation March (Tchaikovsky)quoted in
- Overture on the Danish national anthem (Tchaikovsky)quoted in
- Fantaisie sur l'Hymne National Russe (Gounod)variations
- God, the Omnipotent! (Henry Chorley) 1842same melody, new words (the "Russian Hymn" of English hymnals)
- Hail, Pennsylvania!same melody (alma mater of the University of Pennsylvania)
- Firm Bound in Brotherhoodsame melody (song of the Order of the Arrow)
- Doctor Zhivago (Maurice Jarre's score) 1965quoted in
- Three Sisters (William Walton's score) 1970quoted in
- War and Peace (BBC) 1972theme music
People, places and events
Sources
- Wikipedia, "God Save the Tsar!", https://en.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_Tsar!
- Brandenburg Historica, "Military Music and Tradition in Imperial Russia, 1700-1917", 2014
Cite this page
- APA
- The Epoch Institute. (2026). God Save the Tsar!. In Songs in History. https://the-epoch-institute.org/songs/god-save-the-tsar
- MLA
- “God Save the Tsar!.” Songs in History, The Epoch Institute, 2026, https://the-epoch-institute.org/songs/god-save-the-tsar. Accessed .
- Chicago
- The Epoch Institute. “God Save the Tsar!.” Songs in History. 2026. https://the-epoch-institute.org/songs/god-save-the-tsar.
- Harvard
- The Epoch Institute (2026) ‘God Save the Tsar!’, Songs in History. Available at: https://the-epoch-institute.org/songs/god-save-the-tsar (Accessed: ).